-
1 трястись от смеха
1) General subject: heave with laughter, shake one's sides, shake sides2) Makarov: shake (one's) sides with laughing, shake with laughter -
2 смеяться до упаду
1) General subject: laugh oneself into fits, shake sides with laughing, split sides with laughing, laugh one's head off, scream with laughter2) Australian slang: cack oneself laughing3) Makarov: laugh like billy, laugh oneself helpless, laugh oneself into convulsions, laugh oneself sick, shake( one's) sides with laughing, split (one's) sides with laughing, crack up -
3 трястись от смеха
Русско-английский синонимический словарь > трястись от смеха
-
4 Ж-35
ХВАТАТЬСЯ (ДЕРЖАТЬСЯ) ЗА ЖИВОТЫ (ЗА ЖИВОТИКИ, ЗА ЖИВОТ, ЗА БОКА) coll VP subj: human, usu. pi) to shake with laughter, laugh profusely: Х-ы хватались за животы - Xs (nearly (almost)) sp lit (burst) their sides laughing Xs were in stitches Xs roared with laughter Xs held their sides.Зал взрывается от смеха. Люди хватаются за животы, визжат и стонут... (Распутин 1). The audience burst out laughing. People rocked and roared and held their sides... (1a). -
5 держаться за бока
[VP; subj: human, usu. pi]=====⇒ to shake with laughter, laugh profusely:- Xs held their sides.♦ Зал взрывается от смеха. Люди хватаются за животы, визжат и стонут... (Распутин 1). The audience burst out laughing. People rocked and roared and held their sides... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > держаться за бока
-
6 держаться за живот
[VP; subj: human, usu. pi]=====⇒ to shake with laughter, laugh profusely:- Xs held their sides.♦ Зал взрывается от смеха. Люди хватаются за животы, визжат и стонут... (Распутин 1). The audience burst out laughing. People rocked and roared and held their sides... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > держаться за живот
-
7 держаться за животики
[VP; subj: human, usu. pi]=====⇒ to shake with laughter, laugh profusely:- Xs held their sides.♦ Зал взрывается от смеха. Люди хватаются за животы, визжат и стонут... (Распутин 1). The audience burst out laughing. People rocked and roared and held their sides... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > держаться за животики
-
8 держаться за животы
[VP; subj: human, usu. pi]=====⇒ to shake with laughter, laugh profusely:- Xs held their sides.♦ Зал взрывается от смеха. Люди хватаются за животы, визжат и стонут... (Распутин 1). The audience burst out laughing. People rocked and roared and held their sides... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > держаться за животы
-
9 хвататься за бока
[VP; subj: human, usu. pi]=====⇒ to shake with laughter, laugh profusely:- Xs held their sides.♦ Зал взрывается от смеха. Люди хватаются за животы, визжат и стонут... (Распутин 1). The audience burst out laughing. People rocked and roared and held their sides... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > хвататься за бока
-
10 хвататься за живот
[VP; subj: human, usu. pi]=====⇒ to shake with laughter, laugh profusely:- Xs held their sides.♦ Зал взрывается от смеха. Люди хватаются за животы, визжат и стонут... (Распутин 1). The audience burst out laughing. People rocked and roared and held their sides... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > хвататься за живот
-
11 хвататься за животики
[VP; subj: human, usu. pi]=====⇒ to shake with laughter, laugh profusely:- Xs held their sides.♦ Зал взрывается от смеха. Люди хватаются за животы, визжат и стонут... (Распутин 1). The audience burst out laughing. People rocked and roared and held their sides... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > хвататься за животики
-
12 хвататься за животы
[VP; subj: human, usu. pi]=====⇒ to shake with laughter, laugh profusely:- Xs held their sides.♦ Зал взрывается от смеха. Люди хватаются за животы, визжат и стонут... (Распутин 1). The audience burst out laughing. People rocked and roared and held their sides... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > хвататься за животы
-
13 затрястись от смеха
General subject: shake one's sidesУниверсальный русско-английский словарь > затрястись от смеха
См. также в других словарях:
shake one's sides — To laugh uproariously • • • Main Entry: ↑shake … Useful english dictionary
shake hands — ► to hold someone s hand with one of your hands and move it up and down to greet someone or show that an agreement has been reached: shake hands with sb »He waited in the lobby to shake hands with prospective customers. »After signing the… … Financial and business terms
Shake — Shake, n. 1. The act or result of shaking; a vacillating or wavering motion; a rapid motion one way and other; a trembling, quaking, or shivering; agitation. [1913 Webster] The great soldier s honor was composed Of thicker stuff, which could… … The Collaborative International Dictionary of English
Shake (shingle) — A shake is a wooden shingle that is made from split logs. When these are used for covering the top of a house, the result is a shake roof.Wood selectionIn North America shakes are typically made from Western Redcedar ( Thuja plicata ), while in… … Wikipedia
shake one's sides with laughing — burst with laughter, laugh uncontrollably … English contemporary dictionary
Steak 'n Shake — Infobox Company company name = Steak n Shake company company type = Public (NYSE: SNS) company slogan = Famous For Steakburgers In Sight It Must Be Right foundation = 1934 location = flagicon|United StatesIndianapolis, IN key people = Gus Belt,… … Wikipedia
John H. Sides — Infobox Military Person name=John H. Sides lived= birth date|1904|4|22 ndash; death date and age|1978|4|3|1904|4|22 caption=As director of the Weapons System Evaluation Group, circa 1957. nickname=Savvy placeofbirth= Roslyn, Washington… … Wikipedia
No great shakes — Shake Shake, n. 1. The act or result of shaking; a vacillating or wavering motion; a rapid motion one way and other; a trembling, quaking, or shivering; agitation. [1913 Webster] The great soldier s honor was composed Of thicker stuff, which… … The Collaborative International Dictionary of English
The shakes — Shake Shake, n. 1. The act or result of shaking; a vacillating or wavering motion; a rapid motion one way and other; a trembling, quaking, or shivering; agitation. [1913 Webster] The great soldier s honor was composed Of thicker stuff, which… … The Collaborative International Dictionary of English
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium